Nei guai ci sono finita soltanto quando sono stata troppo attenta.
U pravu nevolju sam upala samo kad sam bila preoprezna.
Ma sono sempre stata troppo pigra, troppo vigliacca, che ne so.
Isuviše sam bila lenja i uplašena da uradim nešto.
Disse che la casa sarebbe stata troppo vuota.
Kuæa je tako prazna, rekao je.
Non se la sua scoperta fosse stata troppo inquietante persino per lui.
Ne ako je to i njemu bilo preuznemirujuæe.
Ho pensato molto alle tue parole e ho capito di essere stata troppo critica.
Razmišljala sam o tome što si mi rekao. Možda sam malo pretjerala.
Ammetto di essere stata troppo aggressiva.
Vrlo mi je žao. Priznajem bili smo previše agresivni.
Stai dicendo che, come regina, sono stata troppo dura con lei.
Misliš da sam kao kraljica bila pregruba s njom?
No, dico che, come nonna, forse è stata troppo dura con sua nipote.
Ne. Kao baka si bila pregruba prema svojoj unuci.
E se sono stata troppo assillante su questo argomento, mi dispiace.
Ako sam bila gruba oko ovoga, žao mi je.
Disse che era stata troppo occupata.
Rekla je da nije imala vremena.
Mamma e' stata troppo buona con te.
Mama je bila suviše dobra prema tebi
Allora mio padre direbbe che anche tu sei stata troppo superficiale nel privato.
Onda bi moj otac rekao da si i ti blazirana.
Sono stata troppo dura con lui?
Jesam li bila stroga prema njemu?
Sono forse stata troppo insistente e odiosa sull'argomento.
Da li sam ja u pitanju? Da li sam ja napadna i nepodnošljiva oko te teme?
Credi che sia stata troppo dura con lui?
Misliš li da sam bila prestroga prema njemu?
Spero che quella cena non sia stata troppo dolorosa per te.
Nadam se da ti veèera nije bila previše bolna.
È sicuro che la sua dose di morfina non sia stata troppo alta?
Jesi li siguran da ti morfijum nije prejako ukljucen?
Avevo pensato che la nostra fuga era stata troppo facile.
Uèinilo mi se da smo im prelako pobjegli.
Sono stata troppo contenta quando l'ho vista su quella rivista.
Била сам тако срећна кад сам је видела у часопису.
Tua madre, riposi in pace, è stata troppo buona con te.
I majka, poèivala u miru, mislim da je bila preblaga prema tebi.
Lana, ultimamente sei stata troppo stressata ho voluto lasciarti dormire.
Lana, toliko toga si dozivela u poslednje vreme. Hteo sam da te pustim da spavas.
E Christina e' sempre stata troppo altezzosa e troppo instabile per accettarlo.
A Christina je oduvek bila previše ponosna, i previše nestabilna da bi to prihvatila.
Ovviamente, una lettera sarebbe stata troppo facile.
Naravno kartica ili pismo ne bi bili dovoljno.
Justine, sei stata troppo, troppo troppo in gamba nel fare pubblicita'.
Džastin, uvek si bila previše, previše dobra za advertajzing.
Spero che mia madre non sia stata troppo dura con te l'altro giorno.
Nadam se da moja majka nije bila previše stroga prema tebi neki dan.
Allora, piccolo riassunto, nel caso in cui fossi stata troppo impegnata ad accoppiarti con il giovane Grayson, per ricordare cosa e' successo nello scorso episodio de "Le cronache di Tyler".
Dakle, da se prisetimo na brzinu, u sluèaju da si bila prezauzeta mladim Grejsonom, šta se dešavalo u poslednjoj epizodi "Tajlerove Hronike."
Sei stata troppo cattiva troppo a lungo e ora loro ti guardano e vedono... un serpente.
Bila si previše zla previše dugo i sada na tebe gledaju kao na... zmiju.
E' stata troppo a lungo lontana dalla mano giusta.
Предуго је био у погрешним рукама.
Ho ripensato a quello che ho detto prima e temo... di essere stata troppo critica.
Dobro. Razmišljala sam o onome što sam rekla, i plašim se da sam previše osuðivala.
Spero di non essere stata troppo rude.
Nadam se da nismo bili previše grubi.
Mi auguro che Effie non sia stata troppo noiosa.
Nadam se da ti Efi nije bila optereæenje.
Sono stata troppo stupida per ascoltare.
Samo sam bila glupa i nisam slušala.
Questa qua è stata troppo tempo al sole e le si sono sbiancati i capelli.
Ова остане на сунцу предуго и коса јој побели.
Mi pento di essere stata troppo debole per ucciderti quando ne avevo l'occasione.
Žao mi je što sam bila preslaba da te ubijem kad sam imala priliku!
Sono stata troppo sbrigativa nel liquidare questo episodio.
Сматрам да смо пребрзо обрадили тај инцидент.
Numero uno: se la ciotola di Mamma Orso è troppo fredda quando Riccioli d'Oro entra nella stanza, significa che è sempre stata troppo fredda?
Pod jedan: ako je činija mame medved suviše hladna kad Zlatokosa uđe u prostoriju, da li to znači da je oduvek bila hladna?
Ero preoccupata che se fossi stata troppo femminile, non sarei stata presa sul serio.
A bila sam zabrinuta, ako izgledam previše ženstveno, da me neće shvatiti ozbiljno.
0.81120085716248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U pravu nevolju sam upala samo kad sam bila preoprezna. 